Vorrichtung zum Aufladen des Akkumulators eines elektrisch angetriebenen Fahrzeugs
„Es sollen nicht nur das Hantieren mit oftmals dreckigen Kabeln und – angesichts einer verwirrenden Steckerstandardvielfalt – das Suchen nach einer geeigneten Ladesäule entfallen.“
« Il devrait non seulement ne plus y avoir à manipuler des câbles souvent sales et — vu la diversité déroutante des normes de prises — à chercher une borne de recharge adaptée. »
„Die Kosten für Elektroauto-Ladestrom an öffentlichen Ladesäulen beeinflussen die Betriebskosten des E-Autos erheblich.“
« Les coûts du courant de recharge pour voiture électrique aux bornes de recharge publiques influencent considérablement les coûts d'exploitation de la voiture électrique. »
