„Ursprünglich waren ihre Eltern Landarbeiter auf dem Gut der Rothes, doch 1932 fängt der Vater bei der Bahn an.“
« À l'origine, ses parents étaient ouvriers agricoles sur le domaine des Rothes, mais en 1932 le père commence à travailler au chemin de fer. »
Sie haben sich wie Landarbeiter gekleidet, und North muss eine Perücke tragen, da die Einheimischen dieser Region sich nie die Haare schneiden.“
Ils se sont habillés comme des ouvriers agricoles, et North doit porter une perruque, car les autochtones de cette région ne se coupent jamais les cheveux.
