Landeshauptstadt

die

[ˈlandəsˌhaʊ̯ptʃtat]NomPluriel: Landeshauptstädte

Définitions

capitale régionale- capitale d'un land allemand ou autrichien

Hauptstadt eines deutschen oder österreichischen Bundeslandes

Linz ist die Landeshauptstadt von Oberösterreich.

Linz est la capitale régionale de la Haute-Autriche.

„Potsdams Oberbürgermeister drohte die Abwahl per Bürgerentscheid, was kurz darauf auch geschah — ein bislang einmaliger Vorgang in einer deutschen Landeshauptstadt!“

„Le maire de Potsdam a été menacé de révocation par référendum citoyen, ce qui s'est produit peu après — un événement jusqu'ici unique dans une capitale régionale allemande !“

capitale nationale- capitale d'un État souverain

Hauptstadt eines souveränen Staates

„Dessen Landeshauptstadt wurde die 1784 gegründete Festung mit dem programmatischen Namen Wladikawkas (»Beherrsche den Kaukasus!«.“

„Sa capitale nationale devint la forteresse fondée en 1784 au nom programmatique de Vladikavkaz (»Domine le Caucase !«.“