„Carter war froh zu sehen, dass es sich um eine Barke mit normaler Besatzung handelte, mit bemalten Flanken und gelben Lateinersegeln sowie einem ergrauten Kapitän, der seidene Gewänder trug.“
«Carter était heureux de voir qu'il s'agissait d'une barque à l'équipage normal, aux flancs peints et aux voiles latines jaunes, avec un capitaine grisonnant qui portait des vêtements de soie.»
