„Die Lateingrammatik und die dazu entwickelte Terminologie waren zunächst die allgemeine Grundlage für die nationalsprachlichen Grammatiken, auch die des Deutschen.“
«La grammaire latine et la terminologie développée à partir d'elle ont d'abord constitué le fondement général des grammaires des langues nationales, y compris celle de l'allemand.»
„Einen Eindruck vom Einfluss der Lateingrammatik - hier vor allem des Ablativus absolutus - auf das frühe Schriftdeutsch gibt eine Passage über den zwölfjährigen Jesus im Tempel: […].“
«Un passage sur Jésus âgé de douze ans au temple donne une idée de l'influence de la grammaire latine - ici surtout de l'ablatif absolu - sur l'allemand écrit ancien : […].»
