laufbedingte körperliche Beschwerde; körperliches Unwohlsein oder Schmerz, der während oder infolge des Laufens auftritt
„Ein 56-jähriger Ultraläufer mit funktionellen Laufbeschwerden, dessen Schmerzen bis ca. 40 km ‚aushaltbar‘ sind, möchte das Laufschuhmodell im Vor- und Mittelfußbereich für eine 250 km Strecke optimieren.“
« Un ultra-coureur de 56 ans avec des gênes de coureur fonctionnelles, dont les douleurs sont « supportables » jusqu'à environ 40 km, veut optimiser le modèle de chaussure au niveau de l'avant-pied et du médio-pied pour un parcours de 250 km. »
„So soll dieses Phänomen dafür sorgen, dass hartnäckige Laufbeschwerden und langwierige Verletzungen, die sich auch im Rumpf bemerkbar machen können, von der ausübenden Person ferngehalten werden.“
« Ainsi ce phénomène doit faire en sorte que les gênes de coureur tenaces et les blessures durables, qui peuvent aussi se manifester dans le tronc, restent éloignées de la personne pratiquante. »
