Lauflicht

das

[ˈlaʊ̯fˌlɪçt]NomPluriel: Lauflichter

Définitions

chenillard- rangée de sources lumineuses disposées successivement dans une direction, commutées ou programmées de manière à s'allumer et s'éteindre tour à tour, donnant ainsi à l'œil humain l'impression que la lumière court ou se déplace

Reihe von in einer Richtung nacheinander angeordneten Lichtquellen, die so geschaltet oder programmiert sind, dass sie der Reihe nach ein- und ausgeschaltet werden, wodurch für das menschliche Auge der Eindruck entsteht, als würde das Licht „laufen“ oder „wandern“

„Weißes, dynamisches Lauflicht soll die Fahrgäste zur Haltposition des Zuges leiten.“

« Un chenillard blanc et dynamique doit guider les voyageurs vers le point d'arrêt du train. »

„Es lässt sich in drei verschiedenen Stufen einstellen, darunter als Dauerlicht, im Blink-Modus und als Lauflicht.“

« Il se règle sur trois niveaux différents, dont en lumière continue, en mode clignotant et en chenillard. »

lampe de course- lumière portable spécialement conçue pour les coureurs ; source lumineuse destinée à être portée en courant

speziell für Läufer entwickeltes tragbares Licht; Lichtquelle, die zum Tragen beim Laufen gedacht ist

„Auch für Läufer und Läuferinnen ist es wichtig während des joggen alles zu erkennen, dafür eignet sich ideal dieses Lauflicht.“

« Pour les coureurs et les coureuses aussi, il est important de tout reconnaître en faisant du jogging, cette lampe de course est idéale pour cela. »

„Wenn ich endlich wieder richtig fit bin, teste ich ein Lauflicht von Decathlon- wird ja mittlerweile schon so früh duster, dass man kaum noch im Hellen laufen kann…“