In der gesprochenen Sprache bestehen die Zeichen (Morpheme, Wörter,…) aus einer Lautgestalt und einer Bedeutung.
Dans la langue parlée, les signes (morphèmes, mots,…) se composent d'une forme sonore et d'une signification.
„Die bloße kurze Lautgestalt also von »con« - geschrieben sind es drei Buchstaben, gesprochen nur zwei Laute - fesselt das Kind ( in der literarisierten Erinnerung jedenfalls des Erwachsenen).“
« La simple forme sonore brève de « con » – trois lettres à l'écrit, seulement deux sons à l'oral – captive donc l'enfant (du moins dans le souvenir littérarisé de l'adulte). »
