Lebensart

die

[ˈleːbn̩sˌʔaːɐ̯t]NomPluriel: Lebensarten

Définitions

art de vivre- manière ou particularité de concevoir et de mener sa propre vie

Die Art und Weise bzw. Eigenart sein eigenes Leben zu gestalten und zu führen

Sie genießt die feine Lebensart.

Elle apprécie l'art de vivre raffiné.

„Ich fand dort keine feine Lebensart, denn König August war nicht fein, und die Sachsen sind es von Natur aus nicht, wenn ihnen der Herrscher nicht das Beispiel gibt.“

« Je n'y ai trouvé aucun art de vivre raffiné, car le roi Auguste n'était pas raffiné, et les Saxons ne le sont pas par nature quand le souverain ne leur en donne pas l'exemple. »

mode de vie- style de vie, organisation de la vie

Lebensstil, Lebensgestaltung

„Sie soll auf einem Internat Lebensart lernen, ist mehrere Jahre fort.“

« Elle doit apprendre le mode de vie dans un internat, elle est partie pour plusieurs années. »

„Die unkomplizierte Lebensart der Polen steht der Stadt.“

« Le mode de vie simple des Polonais convient à la ville. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Savoir-vivre