„Die düstere Lebens- und Weltauffassung im Deutschen Reich breitete sich unterhalb der demonstrativ optimistischen und in ihrer Farbenfröhlichkeit stets ein wenig ordinären Daseinspracht der römischen Renaissance aus.“
« La sombre conception de la vie et du monde dans l'Empire allemand se répandait sous l'éclat existentiel démonstrativement optimiste et toujours un peu vulgaire dans sa gaieté colorée de la Renaissance romaine. »
