durée de vie- durée de la vie, de la naissance à la mort
die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod
durée de fonctionnement- période pendant laquelle un objet fonctionne
der Zeitraum, in dem ein Objekt funktioniert