Während für das Kind jede Hilfe zu spät kam, konnten sich der vierjährige Bruder, die Mutter und ihr 47-jähriger Lebensgefährte ins Freie retten.
Alors que pour l'enfant toute aide arriva trop tard, le frère âgé de quatre ans, la mère et son compagnon de vie âgé de 47 ans purent se sauver à l'air libre.
„Sie verlässt auch zunächst nicht ihren in sich gekehrten, melancholischen Lebensgefährten (was schlauer wäre), weil sie die Hoffnung nicht aufgibt, auch ihn eines Tages zu verbessern.“
« Elle ne quitte pas non plus d'abord son compagnon de vie renfermé et mélancolique (ce qui serait plus avisé), parce qu'elle ne perd pas l'espoir de l'améliorer lui aussi un jour. »
