Lebensgemeinschaft

die

[ˈleːbn̩sɡəˌmaɪ̯nʃaft]NomPluriel: Lebensgemeinschaften

Définitions

communauté de vie- cohabitation durable de personnes (souvent partenaires sexuels) dans un foyer privé

das auf Dauer angelegte Zusammenleben von Personen (oft Sexualpartner) in einem Privathaushalt

„Ihr erstes Buch "Gemeinschaftskompass" zählt, wie Stützel sagt, in der Szene der Wohnprojekte und Lebensgemeinschaften inzwischen zur Grundlagenliteratur.“

« Son premier livre "Gemeinschaftskompass" compte désormais, selon Stützel, parmi la littérature de base dans le milieu des projets d'habitat et des communautés de vie. »

biocénose- communauté d'organismes d'espèces différentes dans un habitat ou une station délimitable

Gemeinschaft von Organismen verschiedener Arten in einem abgrenzbaren Lebensraum beziehungsweise Standort

„Neben der Säuberung solle die Aktion auch zum Ausdruck bringen, dass die Natur kein Abfallplatz ist, sondern eine Lebensgemeinschaft, die nicht gestört werden soll.“

« Outre le nettoyage, l'action devait aussi exprimer que la nature n'est pas une décharge, mais une biocénose qu'il ne faut pas perturber. »

Synonymes

Biozönose