„So findet Mario, der nur seinen Eltern zuliebe Rechtswissenschaften studierte, sein Lebensglück im Sammeln von Antiquitäten und wandelt die Wohnung der verstorbenen Eltern in eine Pension um.“
« C'est ainsi que Mario, qui n'avait étudié le droit que pour faire plaisir à ses parents, trouve son bonheur de vivre dans la collection d'antiquités et transforme l'appartement de ses parents défunts en pension. »
„Es ist tatsächlich die reine Politik, der er seine künftigen Jahre und das Lebensglück seiner Ausgeschauten (das ihn keine Sekunde kümmert) aufzuopfern gedenkt.“
« C'est véritablement à la pure politique qu'il envisage de sacrifier ses années futures et le bonheur de vivre de sa promise (qui ne le préoccupe pas une seconde). »
