„Im Sommer 1923 indes zerstörte die immer raschere Entwertung der Mark die Wirtschaft, es drohten Lebensmittelknappheit und Massenelend, und das Reich stand kurz vor der Auflösung.“
„À l'été 1923 en revanche, la dévaluation toujours plus rapide du mark détruisit l'économie, une pénurie alimentaire et une misère de masse menaçaient, et le Reich était au bord de la dissolution.“
„Die Lebensmittelknappheit und zugleich ständig steigende Preise führten zu ersten Ausschreitungen.“
„La pénurie alimentaire et en même temps des prix sans cesse croissants menèrent aux premiers débordements.“
