Lebenstraum

der

[ˈleːbn̩sˌtʁaʊ̯m]NomPluriel: Lebensträume

Définitions

rêve de vie- représentation d’un souhait qu’une personne voudrait voir accompli comme un point culminant de sa vie

Wunschvorstellung, die eine Person als einen Höhepunkt in ihrem Leben erfüllt haben möchte

„In der Lübecker Kneipe hat Grass sicher noch eine ganze Weile glückselig seinen erfüllten Lebenstraum gefeiert.“

« Dans le bistrot de Lübeck, Grass a sûrement encore fêté tout un temps, tout heureux, son rêve de vie accompli. »

„Zuvor hatte ihr schon der frühe Tod des Vaters einen Lebenstraum genommen.“

« Auparavant, la mort précoce de son père l’avait déjà privée d’un rêve de vie. »