„Jako aber, der sich bereits als Mann fühlte und ein echtes Jagdmesser am Gürtel trug, verzichtete zugunsten von Bruder und Schwester auf die Leckerei.“
« Jako, qui se sentait déjà un homme avec un vrai couteau de chasse à la ceinture, renonça à la friandise au profit de son frère et de sa sœur. »
„Da lachten sie beide, und Sylvia kochte Tee und holte die Schokoladendose, in der Adrienne nur die besten, dunkelsten Tafeln aufbewahrte, als besondere Leckerei nach dem Abendessen.“
« Elles rirent toutes deux, et Sylvia prépara du thé et apporta la boîte à chocolats, où Adrienne ne gardait que les meilleures tablettes noires, comme friandise spéciale après le dîner. »
