„Sobald ihr der Codex 1253 in die Hände gelegt worden war, strahlte die mit schlichtem Ledereinband über Buchenholz gebundene Handschrift eine ästhetische Anziehungskraft auf sie aus.“
« Dès que le codex 1253 lui eut été remis entre les mains, le manuscrit relié en simple reliure en cuir sur bois de hêtre exerça sur elle un attrait esthétique. »
„Zwei dicke Leinenfäden klebten jetzt am Ledereinband des anderen Buches fest.“
« Deux gros fils de lin collaient maintenant à la reliure en cuir de l'autre livre. »
