„In diesem edlen Lederetui stecken neun bruchfeste Fläschchen, ein Löffel und ein Büchlein mit reisetauglichen Rezepten, ein Trichter hilft beim Umfüllen aus der Hausbar.“
« Dans ce bel étui en cuir se trouvent neuf petites bouteilles incassables, une cuillère et un livret de recettes de voyage, un entonnoir aide à transvaser depuis le bar de la maison. »
„Dann zieht mein Vater ein schmales Lederetui mit seinen Zigaretten aus der Tasche.“
« Puis mon père sort de sa poche un étroit étui en cuir avec ses cigarettes. »
