„Es war seine Pflicht als Hausvater, sie zu bestrafen, und er nahm die Jungen mit ins Schlafzimmer und schlug sie mit einem Lederriemen auf den nackten Hintern.“
« C'était son devoir de père de famille de les punir, et il emmena les garçons dans la chambre et les frappa sur les fesses nues avec une courroie en cuir. »
„Er stellte seinen Kanonen in breiter Front auf und ließ sie mit Lederriemen verbinden.“
« Il disposa ses canons sur un large front et les fit relier avec des courroies en cuir. »
