Taste auf Tastaturen von Schreibmaschinen, Computern oder Ähnlichem, deren Betätigung dafür sorgt, dass ein Zwischenraum zwischen Zeichen entsteht
„Weil die Leertaste auf dem Band-Laptop eine Weile lang geklemmt hat, verzichten sie jetzt ganz auf Leerzeichen in ihren Songtiteln, die schwerer zu entschlüsseln sind als die Stücke selbst.“
« Parce que la barre d'espace du portable du groupe a coincé pendant un moment, ils renoncent désormais tout à fait aux espaces dans leurs titres de chansons, plus difficiles à déchiffrer que les morceaux eux-mêmes. »
„Zum Schluss die Kür: Lassen Sie die Figur mit dem Monitor (über die Leertaste kann beschleunigt werden) zum Fenster laufen – und das Gerät hinauswerfen. Geht es Ihnen jetzt besser?“
« Pour finir le bouquet : faites courir le personnage avec le moniteur (on peut accélérer avec la barre d'espace) jusqu'à la fenêtre – et jetez l'appareil dehors. Est-ce que vous allez mieux maintenant ? »
