„Darüber hinaus haben Lehnübersetzungen und Lehnsyntax nach hebräischen Vorbildern die grammatische Struktur der Sprache in grundlegender Weise geprägt.“
„En outre, les traductions par calque et la syntaxe calquée d'après des modèles hébreux ont marqué de façon fondamentale la structure grammaticale de la langue.“
„Zur Lehnprägung rechnen Lehnsyntax, Lehnbedeutung, Lehnbildung und Lehnwendung.“
„On compte au nombre des calques la syntaxe calquée, le sens calqué, la formation par calque et la locution calquée.“
