„So habe das universitäre Fach Germanistik im Jahre 1949 nur noch in Budapest existiert, während die entsprechenden Lehrstühle in Szeged, Debrecen und Pécs aufgelöst worden seien.“
«Ainsi la discipline universitaire de germanistique n'aurait plus existé en 1949 qu'à Budapest, tandis que les chaires correspondantes à Szeged, Debrecen et Pécs auraient été supprimées.»
„Jetzt wird die deutsche Sprache in Schlesien zwar wieder gelehrt, doch den Lehrstuhl besetzen die Funktionäre mit gebürtigen Polen.“
«Maintenant la langue allemande est de nouveau enseignée en Silésie, mais les fonctionnaires occupent la chaire avec des Polonais de naissance.»
