Das zerschlissene blassblaue Leintuch passte nicht zur knallroten Bettwäsche aus Satin, die sie ihm geschenkt hatte.
Le drap-housse bleu pâle déchiré n’allait pas avec la parure de lit en satin rouge vif qu’elle lui avait offerte.
„Dann erscheint eine sehr gut gekleidete Frau, gefolgt von einer Magd, die Leintücher bringt und nach einem untertänigen Knicks mein Bett bezieht.“
« Puis apparaît une femme très bien habillée, suivie d’une servante qui apporte des draps-housses et fait mon lit après une révérence soumise. »
