Leitschiene

die

[ˈlaɪ̯tˌʃiːnə]NomPluriel: Leitschienen

Définitions

Nom

glissière de sécurité- glissière de sécurité

Leitplanke

Die meisten österreichischen Autobahnen sind mit Leitschienen abgegrenzt.

La plupart des autoroutes autrichiennes sont délimitées par des glissières de sécurité.

„Ein neues Rückhaltesystem für Leitschienen, das Motorradfahrer vor Verletzungen schützen soll, wird Ende Mai erstmals in Niederösterreich installiert.“

„Un nouveau système de retenue pour glissières de sécurité, destiné à protéger les motocyclistes contre les blessures, sera installé pour la première fois fin mai en Basse-Autriche.“

contre-rail- protection contre le déraillement ; rail qui, dans une courbe de voie étroite, soulage le rail extérieur, car sur le rail intérieur la face interne du boudin s'appuie contre le contre-rail

ein Entgleisungsschutz; Schiene, die in einer engen Gleiskurve die Außenschiene entlastet, da an der Innenschiene die Innenseite des Spurkranzes an der Leitschiene ansteht

Im Bahnverkehr dienen Leitschienen zur Entlastung der Außenschienen und dem Schutz vor Entgleisung.

Dans le trafic ferroviaire, les contre-rails servent à soulager les rails extérieurs et à protéger contre le déraillement.