„Vor einem Seniorenheim hatten alte Männer auf Brettern Leselupen und geschmuggelte Zigaretten zum Verkauf ausgelegt.“
Devant une maison de retraite, de vieux hommes avaient disposé sur des planches des loupes de lecture et des cigarettes de contrebande pour les vendre.
„Oder aber sie sitzt unten im Foyer in einem großen roten Ledersessel am Kamin und liest, mit der dicken Leselupe über das Buch auf dem Schoß gebeugt.“
Ou bien elle est assise en bas dans le hall dans un grand fauteuil de cuir rouge près de la cheminée et lit, penchée avec la grosse loupe de lecture sur le livre posé sur ses genoux.
