Lichtkegel

der

[ˈlɪçtˌkeːɡl̩]NomPluriel: Lichtkegel

Définitions

cône lumineux- zone de forme conique éclairée par une lampe

kegelförmiger Bereich, der von einer Lampe erhellt wird

„Ich saß schweigend neben der Frau, die nur die Strecke der Straße zwischen den Lichtkegeln des Wagens in ihren scharfen und sicheren Blick nahm.“

« J'étais assis en silence à côté de la femme, qui ne prenait dans son regard aigu et sûr que le tronçon de route entre les cônes lumineux de la voiture. »

„Magnusson stand im Lichtkegel und hob einen Gegenstand in die Höhe.“

« Magnusson se tenait dans le cône lumineux et éleva un objet en l'air. »

cône de lumière- ensemble de tous les événements E' qui agissent à la vitesse de la lumière sur un événement E ou peuvent être influencés par l'événement E à la vitesse de la lumière

Menge aller Ereignisse E’, die sich mit Lichtgeschwindigkeit auf ein Ereignis E auswirken oder vom Ereignis E mit Lichtgeschwindigkeit beeinflusst werden können

„Außerdem gibt es noch den raumartigen Außenbereich des Lichtkegels, der mit dem betrachteten Ereignis im Zentrum gar nicht »kausal zusammenhängt«, weil dazu Informationsübertragung mit Überlichtgeschwindigkeit nötig wäre.“

« Il existe en outre la région extérieure de genre espace du cône de lumière, qui n'est pas du tout »causalement liée« à l'événement considéré au centre, car cela nécessiterait une transmission d'information à une vitesse supraluminique. »