„Stolz auf sein Liebesabenteuer und begierig, mir davon zu erzählen, holte er es aus den Tiefen seines Gedächtnisses herauf.“
« Fier de son aventure amoureuse et désireux de m'en parler, il la fit remonter des profondeurs de sa mémoire. »
„Die kräftige, gesund triebhafte Dreißigerin litt unter dem ungestillten Verlangen nach einem richtigen Liebesabenteuer.“
« La trentenaire vigoureuse, sainement instinctive, souffrait du désir inassouvi d'une véritable aventure amoureuse. »
