„Sophie sprach ohne die geringste Hemmung von ihrem einzigen Liebeserlebnis, ohne jedoch zu erwähnen, daß es unfreiwillig gewesen war.“
« Sophie parlait sans la moindre inhibition de sa seule expérience amoureuse, sans toutefois mentionner qu'elle avait été involontaire. »
„Doch das Liebeserlebnis lag genau in jener Zeit, in der aus Alfred Henschke Klabund wurde.“
« Mais l'expérience amoureuse se situait précisément à l'époque où Alfred Henschke devint Klabund. »
