„Der Zipfel der roten Mütze baumelte verliebt – seine bebende Stimme und sein gutmütiges Gesicht beschworen den Grausamen, mit seiner Liebesglut Mitleid zu haben.“
« Le pan du bonnet rouge pendait amoureusement – sa voix tremblante et son visage débonnaire conjuraient le cruel d'avoir pitié de son ardeur amoureuse. »