„Es macht mir nichts aus, daß ich manchmal ob dieser Liebhaberei belächelt werde.“
«Cela ne me dérange pas d'être parfois moqué à cause de ce passe-temps.»
„Außer diesem gab es ja bei uns nicht viel anderes mehr; etwas Schwärmertum, einige Liebhabereien und die Schule; weiter reichte unser Leben noch nicht.“
«En dehors de cela, il n'y avait guère autre chose chez nous ; un peu d'exaltation, quelques passe-temps et l'école ; notre vie n'allait pas plus loin.»