„Die Liebkosungen der vergangenen Nacht waren brennendes Entzücken gewesen wie vielfarbige Funken eines Feuerwerks, Gluten explodierender Sonnen und Neonlichter im Blut, Kometen, die in die Zentren der Lust zielten.“
«Les caresses de la nuit passée avaient été un ravissement brûlant comme les étincelles multicolores d'un feu d'artifice, des braises de soleils explosant et des néons dans le sang, des comètes visant le centre du plaisir.»
„Sie entkleideten sich und fingen sogleich ihre Liebkosungen an.“
«Ils se déshabillèrent et commencèrent aussitôt leurs caresses.»
