„›Hat gerade angerufen. Er ist unterwegs. Wahrscheinlich nervös geworden. Setz dich. Ich hab dir was zu trinken gemacht. Dein Lieblingsdrink.‹“
« Il vient d'appeler. Il est en route. Il est sans doute devenu nerveux. Assieds-toi. Je t'ai préparé quelque chose à boire. Ta boisson préférée. »
„Jenever war zwar nie sein Lieblingsdrink gewesen, aber das Verlangen danach, was er bewirken konnte, überfiel ihn, so dass er wie erstarrt vor der Anrichte stand.“
« Le genièvre n'avait jamais été sa boisson préférée, mais l'envie de ce qu'elle pouvait procurer le saisit au point qu'il resta figé devant le buffet. »
