„Vielleicht sollte ich ihn adoptieren, sagte Hiromatsu sich glücklich; Wärme überflutete ihn bei dem Gedanken an seine Lieblingsenkelin und seinen ersten Urenkel, den sie ihm vergangenes Jahr gebracht hatte.“
« Je devrais peut-être l'adopter, se dit Hiromatsu avec bonheur ; la chaleur l'envahit à la pensée de sa petite-fille préférée et de son premier arrière-petit-enfant, qu'elle lui avait apporté l'année précédente. »
