„Längs der Wände standen wacklige Tische auf Bambusbeinen, in der Mitte, auf dem glänzenden Linoleumboden, tanzten einige hemdärmelige Paare.“
« Le long des murs se trouvaient des tables branlantes sur pieds en bambou, au milieu, sur le sol en linoléum brillant, dansaient quelques couples en manches de chemise. »
„Tränen rannen über ihre Wangen und tropften vom Kinn auf den grauen Linoleumboden.“
« Des larmes coulaient sur ses joues et tombaient de son menton sur le sol en linoléum gris. »
