„Damals war ich, und bin es noch heute, Literaturprofessor an der Miskatonic-Universität in Arkham, Massachusetts, und erforschte nebenbei begeistert die volkstümlichen Überlieferungen Neuenglands.“
« À l'époque, j'étais, et je le suis encore aujourd'hui, professeur de littérature à l'université Miskatonic à Arkham, Massachusetts, et j'étudiais par ailleurs avec passion les traditions populaires de la Nouvelle-Angleterre. »
