Lockvogel

der

[ˈlɔkˌfoːɡl̩]NomPluriel: Lockvögel

Définitions

appe au- piège pour oiseaux chanteurs ; oiseau capturé destiné à attirer d'autres oiseaux

Falle für Singvögel; ein gefangener Vogel, der andere Vögel anlocken soll

„Die Prinzessin pfiff wie ein Lockvogel. Was gab's? Der Brief war da – ein dicker Brief.“

La princesse siffla comme un appeau. Quoi de neuf ? La lettre était là – une grosse lettre.

appât- personne ou chose destinée à attirer d'autres personnes dans un piège

Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll

„Mein Kopf brummte wie eine Baßgeige. Wieder einmal gefangen! Aber von wem? Der Bettler war jedenfalls ein Lockvogel gewesen.“

Ma tête bourdonnait comme une contrebasse. Encore une fois pris ! Mais par qui ? Le mendiant avait en tout cas été un appât.