Sie schaute den Herrn durch ihre Lorgnette an, grüßte ihn und ging weiter.
Elle regarda le monsieur à travers sa lorgnette, le salua et poursuivit son chemin.
„Alles das, versteht sich, im Wohnzimmer bei einem Glas starken Tee - die Männer mit buttergelben Handschuhen, die Frauen ließen ihre albernen Lorgnetten baumeln.“
« Tout cela, bien sûr, au salon autour d'un verre de thé fort - les hommes en gants jaune beurre, les femmes laissant pendre leurs ridicules lorgnettes. »
