„Es gab nur Lorke, Blümchenkaffee.“
« Il n'y avait que du mauvais café, du café léger. »
„Da sagte Reinhold eine ganze Weile gar nichts, kramte er wieder aus, und erst wie er drei Tassen von der Lorke in sich hatte.“
« Reinhold ne dit alors plus rien pendant un bon moment, fouilla de nouveau, et ce n'est qu'après avoir avalé trois tasses de ce mauvais café. »
