Lotsenboot

das

[ˈloːt͡sn̩ˌboːt]NomPluriel: Lotsenboote

Définitions

bateau-pilote- embarcation qui amène le pilote à bord du navire à manœuvrer et l'en fait descendre, par exemple dans un port ou devant un canal

Boot, das den Lotsen an Bord und von Bord des zu manövrierenden Schiffes bringt, beispielsweise in/aus einem Hafen oder vor einem Kanal

Bei rauer See brachte das Lotsenboot die Lotsin sicher an Bord des Containerfrachters.

Par mer agitée, le bateau-pilote amena la pilote en toute sécurité à bord du porte-conteneurs.

Es war gar nicht einfach, bei dem Seegang von der Lotsenleiter auf das heftig schaukelnde und schwankende Lotsenboot zu springen.

Il n'était pas du tout facile, par cette houle, de sauter de l'échelle de pilote sur le bateau-pilote violemment secoué et ballotté.