„Bakterienkolonien: Es ist nur eine grosse gelbe Bakterienkolonie gewachsen, entweder ein Luftkeim (Micrococcus luteus ["gelber Luftkeim"] oder ein Hautkeim (Staphylococcus aureus [goldgelber Hautkeim"]).“
« Colonies bactériennes : une seule grande colonie bactérienne jaune a poussé, soit un germe aéroporté (Micrococcus luteus [« germe aéroporté jaune »]) soit un germe cutané (Staphylococcus aureus [« germe cutané jaune doré »]). »
„Zunächst einmal detektiert ein Autofluoreszenz-Luftkeimzähler konventionelle Luftkeime mit aktivem Stoffwechsel (klassische CFUs) und Luftkeime im Sporenstadium (potenzielle CFUs).“
« Tout d'abord, un compteur de germes aéroportés à autofluorescence détecte les germes aéroportés conventionnels à métabolisme actif (CFU classiques) et les germes aéroportés au stade de spore (CFU potentielles). »
