„Ich bekam Lust, den herrlichen Mädchenleib im Bilde zu besitzen, und ein deutscher Künstler malte sie mir göttlich schön für sechs Louis.“
« J'eus envie de posséder en tableau ce superbe corps de fille, et un artiste allemand me le peignit divinement beau pour six louis. »
„Dieser junge Mädchenleib mit seiner verwirrenden Blutwärme nahm mir alle Besinnung.“
« Ce jeune corps de fille, avec sa troublante chaleur de sang, me fit perdre tout discernement. »
