„Die Märchenerzähler hatten in den Karawansereien ihre eigenen Feuer und eigenen Gesetze, aber ihre Strafen fielen ähnlich aus.“
„Les conteurs avaient dans les caravansérails leurs propres feux et leurs propres lois, mais leurs punitions étaient semblables.“
„Ein Jeli ist demnach eine Mischung aus orientalischem Märchenerzähler, Chronisten, Barden und Boten.“
„Un djéli est donc un mélange de conteur oriental, de chroniqueur, de barde et de messager.“
