Märchenwelt

die

[ˈmɛːɐ̯çənˌvɛlt]NomPluriel: Märchenwelten

Définitions

monde féerique- monde avec des phénomènes qui n'existent que dans les contes

Welt mit Phänomenen, die nur im Märchen vorkommen

Nur in einer Märchenwelt kommen Einhörner und andere, nicht wirklich existierende Wesen vor.

Ce n'est que dans un monde féerique que l'on rencontre des licornes et d'autres êtres qui n'existent pas vraiment.

monde de rêve- conditions de vie inaccessibles contemplées avec nostalgie

sehnsüchtig betrachtete, unerreichbare Lebensumstände

„Es muss aber nicht immer der absolute Glamour sein, der die Frauen an den Royals dieser Welt fasziniert, gerade der Gegensatz von offensichtlicher Märchenwelt und durchaus bürgerlichen Problemen fasziniert.“

« Mais ce n'est pas toujours le glamour absolu qui fascine les femmes chez les royautés de ce monde, c'est justement le contraste entre un monde de rêve évident et des problèmes tout à fait bourgeois qui fascine. »