Mörser

der

[ˈmœʁzɐ]NomPluriel: Mörser

Définitions

mortier- récipient à parois épaisses servant à broyer des parties de plantes ou similaires au moyen d'un pilon

dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels

Ich bevorzuge es meine Gewürze im Mörser zu zerstoßen, da so die Aromen optimal zur Geltung kommen.

Je préfère broyer mes épices dans le mortier, car les arômes ressortent ainsi de façon optimale.

„Danach wurden sie in einem Mörser zerstampft, um die Hülsen von den Kernen zu trennen.“

«Ensuite, elles étaient pilées dans un mortier pour séparer les cosses des noyaux.»

mortier d'artillerie- pièce d'artillerie caractérisée par un faible rapport entre la longueur du tube et le calibre

Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber

Mörser sind heute meist Steilfeuergeschütze kleiner Reichweite.

Les mortiers d'artillerie sont aujourd'hui le plus souvent des pièces d'artillerie à tir courbe de courte portée.

„Links an der Straße standen viele Geschütze in drei Reihen hintereinander, kurze dicke und lange dünne bis zu den schweren Mörsern.“

«Sur la gauche de la route se dressaient de nombreux canons en trois rangées successives, des courts et épais et des longs et fins, jusqu'aux mortiers d'artillerie lourds.»