„Dann brachte sie alle Müßiggänger auf den Weg nach San Giobbe, um die Geschichte von der Heldin selbst zu hören.“
« Puis elle mit tous les oisifs sur le chemin de San Giobbe, pour entendre l'histoire de la héroïne elle-même. »
„Grausamkeit ist Luxus für Müßiggänger, wie Rauschgifte und seidene Hemden.“
« La cruauté est un luxe pour les oisifs, comme les stupéfiants et les chemises de soie. »
