„In einer Müßigkeit hinschlendernd, die sich dem Gebaren der übrigen anpaßte, stellte er unauffällig fest, daß die Leute, die wieder überall herumsaßen und herumstanden, ihm keine weitere Aufmerksamkeit zuwandten.“
« Flânant avec une nonchalance qui s'adaptait au comportement des autres, il constata discrètement que les gens, qui de nouveau s'asseyaient et se tenaient debout partout, ne lui accordaient aucune attention supplémentaire. »
