Müllkarre

die

[ˈmʏlˌkaʁə]NomPluriel: Müllkarren

Définitions

charrette à ordures- surface de transport simple sur roues, sans moteur, destinée aux ordures

einfache Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb für Müll

In vielen Innenstädten zieht die Stadtreinigung noch heute mit modernen Müllkarren umher und reinigt die Straßen, Mülleimer und Parkanlagen.

Dans de nombreux centres-villes, les services de propreté urbaine circulent encore aujourd'hui avec des charrettes à ordures modernes et nettoient les rues, les poubelles et les parcs.

„Schulhof der höheren Bürgerschule mit den städtischen Müllkarren“

« Cour de l'école bourgeoise supérieure avec les charrettes à ordures municipales »

voiture-poubelle- automobile souvent remplie d'ordures, employé de manière familière voire argotique et souvent péjorative

umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig vermülltes Automobil

Mancher Innenraum eines Autos wird durch den Besitzer so sehr mit Unrat gefüllt, das es wahrlich einer Müllkarre gleicht.

Plus d'un habitacle de voiture est tellement rempli de détritus par son propriétaire qu'il ressemble vraiment à une voiture-poubelle.