„Es machte die Sache nicht besser, dass Fjodor Andrejew, der Vater des Jungen, selbst ein niederer Beamter des MBG und, wie der Zufall es wollte, einer von Leos Untergebenen war.“
« Cela n'arrangeait pas les choses que Fiodor Andreïev, le père du garçon, fût lui-même un petit fonctionnaire du MGB et, par hasard, l'un des subordonnés de Leo. »
„Das Lager gehörte zum NKWD, wie der Geheimdienst geheißen hatte, bevor die Staatssicherheitsabteilung zum MGB wurde.“
« Le camp appartenait au NKVD, comme s'appelait le service secret avant que le département de la sécurité d'État ne devienne le MGB. »
