„Die Fahrt galt als Machtdemonstration im Inselstreit mit Japan — jetzt zieht Peking seinen Flugzeugträger aus dem Südchinesischen Meer ab.“
« Le trajet était considéré comme une démonstration de force dans le conflit insulaire avec le Japon — Pékin retire à présent son porte-avions de la mer de Chine méridionale. »
„Solche Interventionen über große Entfernungen hinweg konnten natürlich nur sporadischer Art sein. Sie dienten allenfalls der Machtdemonstration und der Erringung von Kriegsbeute.“
« De telles interventions à grande distance ne pouvaient bien sûr être que sporadiques. Elles ne servaient tout au plus qu'à la démonstration de force et à l'obtention de butin de guerre. »
